祖宗的衣橱
汉字中的衣

文章出自：博物 2018年第01期作者：宰予

1月，北半球最冷的时节，我们每天都要扪心自问：穿什么？穿多少？衣服，既是重要的御寒之物，又关乎形象仪表，还有很多内涵。“始制文字，乃服衣裳”正是先祖从洪荒岁月迈进文明社会的象征。难怪说“衣食住行”，穿居然还能排在吃的前面。先人留下的汉字，也记录了中国古代的穿衣文化。

穿衣：上衣下裳不能反

今天我们常把衣服通称为“衣裳”，其实在古代，“衣”和“裳”是两个概念，前者是上身穿的，后者是下身穿的，读作cháng。《诗经·齐风》中有诗句：“东方未明，颠倒衣裳。”说的就是天还没亮，急忙起床，把上下装都穿反了。

衣字小篆写作（1），汉代俗体字写作（2），下半部分像两个人字，东汉的许慎便受了误导，在他的《说文解字》中将其解释为“象覆二人之形”，然而覆盖着两个人的，那应该是被子，怎么会是衣服？其实“衣”字的甲骨文（3）、（4）象形很明显：是上衣领口交叠的样子。

责任编辑 / 林语尘

凡中国国家地理网刊登内容，未经授权许可，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的，在使用时必须注明来源。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。