唐师曾（新华社摄影记者）

两位克什米尔的年轻姑娘在采购散装毛绒，因为羊毛披肩价格突涨，原料已经供不应求了

水井街酒坊遗址全貌　遗址近700平方米，工艺流程保存完整，出土文物极为丰富，堪称中国白酒工艺的一部无字史书。其丰富的文化内涵、连续完整的堆积层面、完备的酿酒设施及酒槽中古老神秘的生物菌群，均为世所罕见。

也门首都萨那鸟瞰。

水井街酒坊遗址发掘出的酒窖浓香型白酒生产区别于其它类白酒生产的最主要特点就是采用泥窖固态发酵法。经晾堂规程发酵的酿酒原料接着被投入泥窖，并封闭严实让其发酵变酒和脂化老熟，这个周期所需时间一般为50—70天。根据遗址发掘出的酒窖、酒泥、车间形状，专家断定几百年前该作坊的工艺就是浓香型大曲酒的生产工艺。俗话说“千年老窖万年糟”，窖中存在的微生物菌群是了解酒窖使用时代、探索白酒起源的“活化石”。

在也门，一般人家都有5、6个孩子，这些孩子中，只有少数能接受教育。而女孩子进学堂的机会几乎没有，她们十几岁就得嫁人了。（供图 全景视拓图片有限公司）

帕什米那披肩

出土的瓷灯盏 表明水井街老酒坊曾经夜间生产及售酒。

出土时尚捆缚于竹笥的封检与木揭，20世纪70年代出土于湖南长沙马王堆汉墓

在巴基斯坦的市场上买东西，丝毫不用担心缺斤短两的问题。你甚至可以讲好价钱说好品种数量只管走人，老板自会足斤足两称了让伙计按地址给你送去。诚实——是巴基斯坦民族的又一优秀品质。

伊拉克曾是阿拉伯帝国的重要组成部分，其首都巴格达也是阿拉伯帝国首都的所在地。在8至9世纪之间，巴格达是世界上最繁华的都市，它的商品，它的时尚和它的艺术，都是世界一流的，曾经吸引了全世界艳羡的目光。今日的巴格达早已没有往日的风采。图为巴格达的妇女在筛选椰枣。椰枣是中东一带的特产，也是伊拉克的主要经济作物。（供图 新华社）

西客站被建成“京门”的样式，外地客人下了火车，一入“京门”，便能见到北京城的发源地“莲花池”的一泓碧波。（阿南史代 摄）

敦煌马圈湾烽燧遗址出土的狩猎器，以废弃简牍制成。

古老的埃及文明是伊斯兰文明的重要源泉，埃及也是被从阿拉伯半岛崛起的伊斯兰文明最先征服和最早被伊斯兰教同化的地区。让一个象埃及这样古老伟大的文明放弃自己的信仰和文化皈依伊斯兰教，这充分说明了伊斯兰教的巨大感召能力和征服人心的力量。

1993年出土于湖北省荆州市郭店村1号楚墓的竹简

苏丹的孩子们（供图 何崇元）

耶路撒冷城 这座城市是世界三大宗教共处之地。犹太教的大卫在此创建了圣殿，如今仅存哭墙；基督教的耶酥在此传教，被钉死在十字架上，此处有沾满鲜血的圣迹； 伊斯兰教的先知在此踩石升天，聆听真主的启示，此地尚余升天石。在图中我们能看到圆顶的清真寺和紧邻的哭墙。由于走马灯似的历史演变，关于这个城市的归属便有了各种各样的说法。因此人们说：耶路撒冷是纠纷和战乱的代名词。

1964年夏天，侯仁之先生在毛乌素沙漠城川古城考察。

1986年出土于甘肃天水市放马滩1号秦墓的木板地图

干涸的土地 （供图 程 啸）

这是一座壮丽的古罗马水道桥， 位于中东的叙利亚。历史的变迁使这块土地不知轮换过多少统治者，然而物是人非，只有这些伟大的遗迹告诉我们这块土地曾饱经的忧患沧桑。

天意怜幽草，人间重晚晴。（王天天 摄）

何崇元（曾任交通部派出的中国援苏丹公路组阿拉伯语翻译，现《环球时报》总编）

图为位于死海南岸著名的马萨达要塞 这座要塞建于公元前39年，长1968英尺，宽300到550英尺。这座要塞整个被高墙围了起来，有39个加固的堡垒，能容纳1000多个士兵。这个要塞曾经数易其手，罗马人、犹太人、穆斯林都曾在此战斗，轮番成为要塞的主人。

美国国家地理学会在北京大学“临湖轩”向侯仁之先生颁奖，这是美国国家地理学会第一次到中国大陆颁奖。

板砚 1993年江苏连云港尹湾汉墓与简牍一起出土的文房用具

在阿联酋，男子多是穿一色的白色长袍，而女子则是一身黑色长袍加头巾。（白学义 摄）

距耶路撒冷6英里处的伯利恒的各种宗教建筑 在如此近的距离内，我们可以看到既有挂着新月的伊斯兰教清真寺，也有十字架下的大教堂，还有犹太教和佛教的建筑。由此可以看出这一地区的历史有多么复杂。

73岁的侯仁之先生英国利物浦大学与荣誉科学博士学位，而25年前，侯先生正是在这所大学获得了哲学博士学位。

汉代名谒 用于拜谒问候，出土于江苏连云港尹湾汉墓

埃及女孩（周巨成 摄）

图中的旧桥就是修复的后门桥，由于距此不远处有一座旧桥，名为“银锭桥”，北京曾有“银锭观山”一景，侯先生便把图中的新桥取名为“金锭桥”，有借古喻今的用意。

日本奈良平城宫木简 约为8世纪前半，20世纪80年代后期挖掘出土。（艾群摄）

阿尔罕布拉宫最华美的宫室之一——姐妹厅的装饰局部

用于封缄实物的封检，出土于甘肃汉长城烽燧遗址

狮子院内景 12只石狮背负冒着泉水的圆石杯，院子东西各有一座亭子，细密的圆柱和镂空花纹宛若棕榈枝叶交迭成的一片绿洲。亭中的泉水连同南北两侧内室里流出的泉水，沿着十字形水槽汇聚到中央圆池。这座有狮子泉水的院落是世界上最著名的院子之一。

写在木牍上的汉代通缉令 1972-1973年间出土于甘肃省金塔县肩水金关遗址

阿富汗的春天（供图 张 敏）

阿尔罕布拉宫背倚内华达雪山 在格拉纳达，人们同时可以看见长满棕榈、剑麻等热带植物的红色土地和白雪皑皑的内华达山脉，阿尔罕布拉宫就在这奇妙景色的中央。

本文作者李均明先生在整理、研究长沙走马楼出土的三国吴简。（艾群摄）

宗国英（中国地质工程集团公司副总裁）

桃金娘院内景 桃金娘树篱夹着一方明净的水池，三三两两的游人坐在廊下晒太阳——桃金娘院宁静的空气让我们有天堂般美好的感觉。然而，从院子北面的塔楼和箭眼，还看得出摩尔人享乐之余深深的忧虑。

这幅中世纪波斯帝国的细密画作品描绘的是学生们在向老师学习天文学知识

叉叶苏铁，国家二级保护植物

记录被象踩的稻田 在思茅上寨一块刚被野象糟蹋的稻田边，北师大的研究生王宁正在记录稻田被踩的位置和野象取食的情况，这是他们的研究小组每天翻山越岭工作的一部分，他们的研究项目已经进行了两年，目前我国对野生亚洲象的研究还非常少。科学研究非常重要，因为只有当我们对野象有了足够的了解，才能更科学有效地加以保护。

阿拉伯人对世界文学的贡献巨大。《天方夜谭》是阿拉伯文学的代表作，图为《天方夜谭》中“国王山鲁亚尔及其兄弟的故事”插图。

苏铁雌球花

父子过马路 在西双版纳的一条公路边，一只成年公象正犹豫不决，它必须带领自己的家族安全穿过这条公路到山坡下的河边喝水，这是它们世世代代的迁徙路线，但公路上老有汽车经过，所以它们不得不等待合适的时机。这条公路附近时常发生野象伤人损车的事件，因为好奇的人们总是不顾象的警告靠它们太近。我在想：到底是象占了人的地盘，还是人占了象的地盘？

阿拉伯人很早就懂得利用人体解剖来研究医学。图为伊斯兰传统医学中的人体解剖示意图。

MEXUAR厅内景 一进入阿尔罕布拉宫，MEXUAR厅的装饰就给人强烈的第一印象。这间摩尔人用于司法、行政的大厅，后来被基督徒改成小礼拜堂。

花竹

开心地喝水 亚洲象是很喜欢水的动物，它们不光每天喝大量的水，而且还用水来解除酷暑，有时甚至是玩水。这是一只成年的雌象，它正站在河中间开心地喝水；部分雌性亚洲象有很小的象牙；我们还可以清楚地看见它鼻尖上一个突出的指状物，这正是亚洲象的一个重要特征，非洲象的鼻尖有两个这样的指状物。

阿拉伯人在药剂学方面获得了显著的进步，他们创办了最早的药剂学校，还出版了第一本处方集，图为一位医圣将一株神奇的曼德拉草递给他的学生。

埃舍尔的版画《昼与夜》 由于伊斯兰教反对偶像崇拜，禁止人们从事人物和动物的雕刻绘画，阿尔罕布拉宫里的装饰纹样几乎都是植物或几何图形。石膏浅雕中镶嵌的阿拉伯铭文、彩色瓷砖拼成的二方和四方连续图案，布满了整个宫室的墙壁，织成一片无限循环的梦幻世界。而只要细看就会发现，彩色瓷片间的空白，构成与彩色部分相同的图案。1936年，荷兰版画家埃舍尔在游历阿尔罕布拉宫后，受到启发开始创作他那虚象和实象互为依存、变幻无穷的著名作品：《魔镜》、《昼与夜》……

黄金间碧竹

河弯里的象群 这个象群由16头象组成，在西双版纳的象群里它们算是比较大的家族。它们傍晚来到勐养保护区的这个浅水河弯——野象谷，人们在河底埋了盐，所以这里成了野象的一个固定取食盐的地方，虽然在这里喝水吃盐离人很近，但它们好像已经习惯。象群被画面左上角的那头成年公象带领，其余的都是母象和小象，其中最小的一只只有8个月大。象群中的小公象长大之后，会被赶出象群，它们四处流浪，并伺机向别的象群首领发出挑战。

阿拉伯人对马有着异乎寻常的热爱，他们对马的研究贡献颇丰，这是一幅马的解剖研究图。

船厅入口的拱门和漏窗 一个欧洲女郎正仰面欣赏钟乳石状下滴的拱门装饰和镂空花窗。

象群的尖兵 这两头成年亚洲象属于一个16头象的象群，它俩先于象群来到河边打探情况，不时发出十分巨大的吼声，这是在向附近的其他象群发出信号——“我们来了”。这个位于西双版纳勐养保护区的河弯是这群野象的一个固定饮水点和盐份取食点。

由于许多伊斯兰国家都处于干旱缺水的地区，降水稀少，不少地区都是依靠高山雪水或引水灌溉，因此，阿拉伯人有许多世界级的水利发明。图为穆斯林发明用于农业灌溉的“坎那”地下供水系统。

西双版纳的原始雨林 位于云南南部的西双版纳国家级自然保护区保留着中国的大部分原始热带雨林，这里不光生活着亚洲象更保留了北半球高纬度雨林的独特生态系统。

尽管星盘并非阿拉伯人的发明，然而独具艺术特色的阿拉伯星盘却成为19世纪欧洲人热衷的藏品。今天，仍有一些传统的老匠人在制作古老的星盘。

格拉纳达城徽 在市政厅的小广场旁可以看到格拉纳达的城徽：狮子、挂着红黄二色西班牙国旗的城堡，还有“Granada”——石榴，以及将摩尔人逐出西班牙的国王和王后。

苏铁雄球花

一块象粪 清早，吵闹了一夜的象群离开了河弯，我乘机跑到它们晚上活动的地方。在一大堆象粪里我捡起一块，闻了闻，一点也不臭！象只能消化它吞下食物的一半，所以你可以看见象粪里全是很粗的植物纤维，而且很容易散开。

尽管星盘并非阿拉伯人的发明，然而独具艺术特色的阿拉伯星盘却成为19世纪欧洲人热衷的藏品。今天，仍有一些传统的老匠人在制作古老的星盘。

地毯和披肩商人们是克什米尔的贵族，蚕丝地毯和羊绒披肩为他们带来了巨额的利润。

佛肚竹

在美丽的克什米尔谷地中，大部分牧人都靠饲养绵羊、山羊，贩卖羊绒来维持生计。

箣竹

“我们走在大路上” 在思茅到景洪的公路上，我们看到这群来自泰国的象，训象人用它们来为游客做表演。虽然人类驯养大象的历史已经有几千年，但这种技艺目前已经在很多地方消失，我们在保护野象的同时是不是也应该考虑保护这种古老技艺呢？

地毯经家庭式作坊编织后，还要由两位专家用剪子进行最后的加工。

外形极像树木年轮的森林博物馆

蚕丝纺成线后，需要做成丝线轴进行漂染加工，这种丝线轴也可以叫“丝锭”，图中父子4人正在做丝线轴。

在笔直挺拔的青竹林感受静谧清新的环境

地毯设计师通常会在纸带上写明对一条地毯的全部制作要求，包括图案、颜色、结数等等，均用符号表示，这些符号只有主要工匠才能辨认。一条地毯往往需要几十个甚至几百个这种纸带。

罕见的三叉苏铁

纺丝结束后即可将丝线放入铜炉，借助化学染料进行漂染，漂染后再将其晾干。

展放在森林博物馆标本园中的树木标本不仅让人们认识了不同树种的木质结构特点、主要用途，还让人了解树木的年龄。

制作仿古陶器的手工艺工人。巴基斯坦的陶器、地毯、刺绣品、铜器闻名世界。（孙毅夫 摄）

达摩根雕

漂染披肩的技术要求很高，从纯白色、灰色等简单的颜色到用可洗墨印制图案，帕什米那经历了一次美丽的蜕变。

一树成林的千年古榕是目前福州最大的一棵榕树，有“榕树王”之称

在丝厂里，工人根据大小、品质和光泽挑选蚕茧，每个蚕茧上所有蚕丝的长度在800至1400米之间。

白叶竹

含有藻类化石的雨花石

女人们纺出的线团涂上强化剂后晾干，然后由有经验的长者和男人们来卷轴。

一个小姑娘正在家中的庭院里制作丝线轴，她90岁的祖父不戴眼镜也能从事编织工作。

越南引种的蓖齿苏铁

沙图什披肩

“大明年造”底款青花瓷片 诉说着水井街酒坊的久远历史。

宽敞的庭院里，数十条刚织成的地毯经过洗染后被晾晒开来，在阳光的照耀下构成了一幅无比壮丽的动人画卷。

曾经酒香诗韵的成都老街——水井街 街景已乏往日的辉煌，谁能想象“中国白酒第一坊”竟诞生于此？

水井街酒坊遗址发掘出的蒸馏器基座　即改建厂房时发现并引起争议的圆形砖石结构遗迹。修建于清代，平面呈圆形，直径225厘米，上部已被破坏，残高约40厘米；底部平铺环形石盘（其上琢制有均匀的纵向渠槽，似为废弃的磨盘或碾盘），盘上起砌两圈砖石结构的立壁，壁间填有砖、石块及灰浆等物。基座内底平砌一圈呈向心状排列的青砖，直径约90厘米，砖与砖之间的缝隙填有白色灰浆。该基座做工精细，且为建筑物覆盖，表明该酿酒设备在生产过程中占居十分重要的地位。据专家考证，这个石盘是为放置白酒蒸馏器用的，据此可推断该遗址很可能是蒸馏烧坊（烧酒坊）。

沙赫的两个儿子愉快地为地毯打着结。不同的家庭织出的地毯也是缤纷多样的，每一条都让人觉得别具一格。

显微镜下的炭疽病菌

明、清及近代三世晾堂同堂

杨士龙（新华社前驻伊斯兰堡分社记者）

敦煌悬泉置遗址鸟瞰　该遗址位于今敦煌、安西两市县交界处，面积约22500平方米，出土各类文物7万余件，其中包括2万余枚有字的简牍、10片帛书、10张纸文书及墙壁题记等。

安国章（人民日报社前驻埃及、阿联酋记者）

罗国章（北京大学外国语学院阿拉伯语教授）

这个高大的钟乳石，两侧均为断裂面，让人感到这正是大自然的威力。

由断裂坍塌而成形成的这道“城门”乍一看如同人造一般。

安启光（中国前驻巴基斯坦使馆参赞、驻卡拉奇总领事 ）

群山环抱的码口乡，坐落在一个小小的平台上，它的左下方就是金沙江。

张 敏（中国前驻阿富汗使馆临时代办）

如此完整规范的石条叠起的“城墙”，是大自然的神功？还是人的神力？

照片中裂隙两侧的岩石为不对称连续性延伸，是一小断层。

10月初织女洞中，水深齐腰，且很凉，刚一进去，冻得让人哆嗦，过这样的水洞是需要点勇气的。