声音

古镇的水系是祖先留下的活的遗产。图为浙江西塘的清晨，居民一天的生活就从水面的活动开始。摄影／马达

城市和乡村建设都不能丢掉“河”。

关于古镇的智慧，同济大学阮仪三教授尤重“水”。他说，以水网分布住宅形态和生活方式，是中国江南名村古镇人与自然和谐相处的历史经验积累。可如今的乡镇建设中，对水系缺乏科学长远的规划，这样会使城镇在天灾人祸面前变得极为脆弱。

配音是一种有关想象力的艺术。

80年代的中国影迷，都忘不了上海电影制品厂的译制演员和他们的声音，他们虽然翻译腔严重，但却以这种洋腔洋调、非生活化的陌生感，将人们的想象力带往欧美世界，创造了一个超越本土的乌托邦。北京大学教授戴锦华在谈到当年译制片时如是说。