帕隆藏布 桃花源里很美，地球工作很忙

人们离家去旅行难道不是为了体验“不同”吗？

“帕隆藏布江”是这篇文章的主题。文章开始前，我先把它的名称问题说一下。我们知道“藏布”在藏语中是“江”的意思，帕隆藏布江就是“帕隆江江”的意思，显然后面的“江”是多余的。其实这是翻译地理名称时的一种普遍现象：地名冗余。就是在音译的地名后再添加一个多余的东西，如：雅鲁藏布江的“江”，纳木错湖的“湖”，“错”已经是湖的意思了……但“江”、“湖”真是“冗余”吗？其实不是，因为若不加这个“冗余”，有人就听不懂了。好了，这个语言学中的问题，我就不展开说了。回到我们的主题。这篇文章的主题是“帕隆藏布”，既然已经说了“藏布”是江的意思，后面我的文中凡有“藏布”处，就都是“江”的意思了，不再加“江”字了。