两朝太庙
匾额风云

在最不为人注意的地方，往往隐藏着最接近真实的历史。紫禁城东南侧太庙享殿上的“太庙”匾额正是如此。很少有人会注意它，而一旦你深深地凝视它，它就会告诉你许多的故事。

越来越多的重大事项选择在太庙举行，图为北京奥运会倒计时100天庆祝活动。在这一时刻，具有国家祖庙性质的太庙，成了国人万众瞩目的焦点，夜色掩映下的享殿辉煌壮丽，闪着金光的“太庙”匾额则是它尊严身份的象征。摄影/罗晓光

2010年7月的一天，我站在太庙（而今的“劳动人民文化宫”）南门前，等待我的一个朋友。熙熙攘攘的人流在我前方不远处川流不息，涌向一年四季每一天都最受旅游者欢迎的天安门和故宫，但是对于故宫的西邻——中山公园，和东邻——劳动人民文化宫，却无多大兴致。显然，“劳动人民文化宫”不是一个能激起旅游者兴致的名字。但是对于我来说，真实的历史就在里面，比如文化宫里，太庙享殿上写着“太庙”满、汉两种文字的那块匾额。

如果不是从空中俯瞰，很难同时看见天安门与其东侧的太庙和西侧的社稷坛之间的关系。太庙今天叫劳动人民文化宫，社稷坛为中山公园，其实它们是紫禁城不可分割的重要部分。但是，无论是东还是西，从客流量上看，都不如天安门背后的故宫受人青睐。摄影/马文晓

文字的秘密

北京太庙始建于明永乐十八年（1420年），按照“左祖右社”的古制与紫禁城同时建成，历明清两朝，是中国现存最完整的祭祖建筑群。清朝皇室本无太庙，亦无“太庙”二字的满文。这块匾额上的“太庙”满文，是采用音译的方法，即选用读音相同的满文代替。