女真文 满文 金国借鉴汉字，清朝改造蒙文

 海上漂来的“天书”

公元1224年冬天，一艘失事船只漂流到日本西海岸。日本人登船检查，却无法判断船只来历。发现的唯一线索，是一枚约七寸长、三寸宽的银牌：上面刻着四个奇怪符号，疑似汉字，但召集全日本学者来认，竟无一人能识。镰仓幕府便将这四个字符载入史册，留待后世破译。

到了1636年，有朝鲜士

人来到日本。日本学者想起四百多年前的未解之谜，怀疑是否与朝鲜有关，当即拿出文献询问。那位朝鲜名士也被难住了，勉强猜测说可能是“王国贵族”四个汉字的变形。又过了三百多年，这道谜题终于有了确切答案。1976年，在今俄罗斯滨海边疆区（紧邻我国黑龙江）出土了一枚八百年前的金国银质令牌：大小形制和上面的符文，与日本古籍记载的几乎完全一致。其上的四个字符，顶端一个为防伪用的花押标记，下面三个则是女真文字，意为“国之信”。