仔细观察蜂鸟吧！
这些是一位中国摄影师在野外环境拍到的照片

蓝顶妍蜂鸟
哥伦比亚2015年10月
蜂鸟的领地意识特别强，同类相争在所难免。

蓝顶妍蜂鸟拍摄地：哥伦比亚

最小如蜜蜂，最大赛麻雀

世界上最小的蜂鸟，是古巴特有的吸蜜蜂鸟（Mellisuga helenae）。也许您马上会有疑问，蜂鸟不都是吸蜜的嘛！为什么这种蜂鸟独享“吸蜜”之名呢？这其实反映了我们在非本土物种的命名方面词语的匮乏。但凡中国分布广泛的鸟类，多数都有一个古人起好了的、沿用至今的名称，其特点便是有“鸟”字或“隹”字等部首或偏旁，例如鸡、鸭、鹤、鹳、鹞、鸮、鸲、鹟、鸫、鹛、鹎、鹭、雕、雉、雀、雁……

到了“蜂鸟”这里，却没有一个专有字是描述这类鸟的，因为我们的古人没有见过它们。于是乎，近代的科学译者认为这类鸟体型如蜜蜂，就给它们安上了“蜂鸟”这个名。实际上，英文名hummingbird直译出来是“发出嗡嗡声音的鸟”。到了“吸蜜蜂鸟”这里，又麻烦了，它们的英文是Bee hummingbird，若直译的话，就成了“蜜蜂蜂鸟”，实在嗦，既然如蜜蜂般吸蜜，便叫“吸蜜蜂鸟”好了。