囍字纹：最真实喜乐的人生

相传，尚未扬名的王安石进京赶考时，正好在元宵节这一天路遇一马姓大户人家征对联招亲。其上联曰：“走马灯，灯走马，灯熄马停步。”王安石一时想不出下联，便默记于心。到了考场，皇帝亲自当考官，出了一个下联：“飞虎旗，旗飞虎，旗卷虎藏身。”王安石听了大喜，立刻将马家的上联对上。皇帝赞叹不已，当场将王安石钦点为状元。衣锦还乡时路过马家，那下联还没人对出。王安石又顺口对出下联，遂被招为快婿。洞房花烛夜，金榜题名时，王安石喜上加喜，提笔写下两个并排的大红喜字，贴于门上。双喜字从此流传开来。

外国人眼中的“囍”
图为19世纪英国设计师欧文·琼斯（Owen Jones）根据中国文物绘制的纹样，收录在《中国纹样集锦》一书中。一个方方正正的双喜字，位于视觉中心位置，显然与中国的婚俗有关。双喜字周围繁盛交缠的花草，也含有延绵子嗣的隐喻。鲜艳的色彩和满满的布局，展现了中国文化中喜庆、和美的一面。

这是民间关于双喜字由来的传说，可毕竟也只是传说。王安石中榜之时，早已完婚，一生只有一位夫人吴氏。事实上，喜字纹的渊源，要比这个故事久远得多。