在宋代,他们这样喝茶
标签: 古代生活
绀黑的茶盏里,浅浅的一洼淡绿色、漂着浮沫的茶汤,一支茶筅斜倚盏口,周遭是石磨、汤瓶、茶碾等一应器具。这是点茶过程中才有的场景。点茶,即末茶点饮,流行于宋代,亦是当时精致生活之写照。
“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”,一场春雨过后,今天的杭州、南宋时的临安城被笼罩在澄澈的阳光下,诗人陆游见此情此景,写下了如是脍炙人口的诗句。这两句后头,还有两句,却在数百年后引发了学术界的一桩公案。
那两句是这样写的:“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶”。1958年,钱钟书先生为《宋诗选注》作注解时,将诗中“分”字注为“鉴别”。不料,语言学家蒋礼鸿先生看到这条注解,认为“钱先生所解,恐未免出于望文”。于是,他专程写了一篇短文《“分茶”小记》,旁征博引,言明陆游诗中的“分茶”其实是宋代一种点茶技艺。也许是看了蒋先生的文章,1982年再版的《宋诗选注》上,钱先生将注释改为:“分茶”是宋代流行的一种“茶道”。
凡中国国家地理网刊登内容,未经授权许可,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的,在使用时必须注明来源。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。