日本白川乡合掌村：山谷中的营造智慧

在白雪皑皑的山脚下，在庄川东岸一公里长的河滨谷地上，日本岐阜县白川乡的百余座合掌屋，错落有致地排列着，仿佛是一本本被打开却又倒扣着的硬皮书。1935年，赴日调查传统住宅样式的德国学者布鲁诺·陶德见到这一幕，不禁赞誉它是“极端合理”、“相当罕见的传统庶民建筑”，是“现实世界中的童话屋”。

与世隔绝的深山谷地，从来就是逃亡者的乐土。12世纪末，日本平安时代走向尾声，武士家族集团平氏，在与源氏的权力争夺中败战。为躲避追击，平氏家族逃入日本本岛中部的深山，就地取材，用木料和当地盛产的茅草，搭建起可随时迁移的简单房舍。这种房屋的剖面约略呈三角形，与山脉的走向垂直，可阻挡顺着山势刮下来的寒风。屋顶铺设七八十厘米厚的茅草，斜面夹角达50-60度。当暴雪来临，屋顶的积雪易于滑落，不至于冻结后将木屋压塌。这些房屋的外形酷似双掌合十，故而被称为合掌屋，作为一种民宅形式，在后世得到了延续和推广。

图为有着400年历史的和田家合掌屋的内景。图中可看到房屋内部用绳子和木条捆绑的房梁。合掌屋的建造不用任何钉子，纯粹的木结构使房屋拥有良好的柔韧性。即便遇到灾害性大风天气，高层被毁，低层也可完好无损。

合掌屋内部通常分成2-5层，一楼居住，当中设置火炉，热气传到二楼，人们可在室内养蚕制丝（如图）。

白川乡四面环山，山谷中的合掌屋被刻意设计成东西走向，以便在减轻风力带来损害的同时，获得充足的采光。屋顶呈60度左右夹角，其上铺设厚厚的茅草。

该结构有利于冬季积雪滑落，避免压塌屋顶。

图是村民除雪的场景。过了严冬，雪水融化又会渗入茅草，大约每隔30年，这些茅草就得更换一次。由于合掌屋体量巨大，在过去，一户人家翻修一次屋顶，甚至需要动员全村的力量。

目前岐阜县大野郡白川乡共有5座合掌村落，其中的荻町（又称合掌村）拥有114栋合掌屋，它们大多建于江户时代（1603年-1867年）中后期。木构建筑最忌烟火，但山中冬季苦寒，电气时代来临之前，一年里持续数月的大雪，决定了家家户户必须得生火取暖。人们在火炉上方悬吊起大块的桐木隔板，桐木质轻，耐火性强，既能减轻横梁负重，又可防止木炭燃烧时产生的火星随热空气上飘至屋顶，引起火灾。此外，当地人在室外消防上也下足了功夫。屋舍四周沟渠纵横，除提供灌溉农田的用水以外，更便于随时随地取水。据说如今荻町共有59个喷水枪，34个露天消防栓、28个室内消防栓。完备的消防设施和防火意识，使得这些脆弱的木构民居，得以穿越三四百年的时光。