叶明鸣

商城名称中文标注，白市零售夜市批发 自1992年以来，中俄边境贸易迅速发展，双城子作为与中国近在咫尺的城市，大批中国商人来到这里做生意，形成了完善的中国大市场。图为用中文标注的“中国绥芬河商贸城”，基本由中国人经营，有服装、皮鞋、五金、电器等门类齐全的商品，是俄罗斯远东最大的商品集散地。他们经营的商铺由集装箱改造而成，一层做生意，二层则住人。

静卧公园的中国赑屃 如今，在乌苏里斯克中央公园里，一尊中国金朝的赑屃静静地卧在一片空地上，虽经近千年的风霜，周身花纹仍细腻清晰，似乎正在默默地述说古老的故事。赑屃，是中国图腾龙之九子之一，形似龟，好负重，长年累月地驮载着石碑。在中国庙院祠堂里，处处可以见到这位任劳任怨的大力士。1868年，俄罗斯人在双城子附近的村庄里发现了这样一尊中国的文物，当地的考古学者认为，这是12世纪一位女真族王子的墓葬遗物。那时候，女真族崛起，建立金朝，统一了包括黄河流域在内的广大北方地区，北达今外兴安岭，而双城子正在金的疆域之内，古代中国人在本地世世代代居住。

双城子全景 双城子，其名源于明代的双城卫。以其东、西两城并存而得名，东城叫“富尔丹”，西城叫“朱尔根”。俄国治下的双城子市区以铁路为界分为东西两部分，西部面积大一些，街道较为宽敞，是俄罗斯政府部门所在地；城东相对小一些，一片片的住宅毗邻而立。图为摄影师从双城子西侧的山坡上俯拍的城市景观。

俄平民给中国商人打工 除了当地的大棚种植，中国的蔬菜水果也大量销往这里，黑龙江每天都有满载着蔬菜水果的货车开到双城子。图中是一家中国运输公司在当地租的库房，叫做“大库”，刚从中国进口的几车胡萝卜全卸在这间“大库”里，早上7点，工人们将大货车上的胡萝卜卸下，再用手推车推走。工人们每年只休息元旦一天，一部分俄罗斯平民也到大库给中国商人打工。

中国绥芬河商贸城分白市和夜市两部分，白市零售，夜市批发，图为晚上经营的商铺，业户全部是“货主”，营业时间是晚上10点到第二天的早上5点，由于商品价格低廉，所以来夜市购物的人更多。夜市和白市也形成了一个分工不同的“循环系统”，白市业户所零售的商品大部分都是从夜市里批发来的。

市内开边贸，郊外种大棚 在双城子市内，中国制造的家电产品在市场上随处可见。图中的中国小伙子在绥芬河商贸城中经营着一家出售车载DVD的小商铺，货源就来自国内。白天顾客很少，他便自己和自己下棋，打发时间。

在双城子郊外，各类蔬菜的塑料大棚内忙碌着的也是中国人的身影。这些到俄罗斯开垦种地的打工者，主要来自黑龙江省牡丹江市、绥芬河市和东宁县。白天，他们弯腰在棚里干活，晚上挤住在狭小的工房。图为在黄瓜大棚里，一个刚干完活的中国妇女，坐在地上睡着了。